uiti

暗号通貨、VR/AR、工作について書いていきます

18日目 訳


www.coindesk.com

 

fund 資金供給する.

preliminary 予備的な準備の、序文の

 

イーサリアム財団は、ブロックチェーンデータストレージのファイルコインとの協力して特別なマイニングハードウェアの製造に資金を提供している。

木曜のデブコンの発表では、プラハでの毎年の開発者会議で、イーサリアム財団のリサーチャーのジャスティンン ドレイクはアプリケーションに対する予備的なデザインを明かした。特別にインテクグレートされた回路、エーシックは次に来ているイーサリアムテクノロジー”ベーコンチェイン”をサポートするだろう。

alternative 

(二つのうち)どちらかを選ぶべき二者択一の 《★時に三つ以上の場合もある》.

かわりとなる代わりの.

本質的にビーコンチェインはランダム生成関数で、イーサリアムネットワークの次世代のメジャーなイタレーションの部分と予測されている。 イーサリアム2.0 1つの選択のコンセンサスプロトコルはPOS(POWの利用と比較して)である。

engage 

暗号通貨の分野でエーシックはマイニングに適用されるテクノロジーとより一般的に飼関連されているが、提案されたイーサリアム2.0ハードは同じ計算集約的プロセスに従事していない。

かわりに、これらのエーシックは比較的にコストがより少ないオペレーションに従事する。そのオペレーションははバリファイディレイ関数として知られている。

この関数はバリデータをシャッフルするの助ける。イーサリアムのPOSのマイナを交換していくくことに意図されている。ハードが如何なる一つの個人や組織がシステム操作をかっさらうに十分なパワーを癒合することを防ぐだろうアイデア

話のなかで、このプロジェクトは2000万か3000万ドルの間で見積がされている。それは1500~2500万ドルのリサーチと開発費も含まれている。500万ドルは5000台のチップとして見積もられている。

 

さらに、イーサリアム財団とファイルコインは25000万ドルをICOで去年集めた。

そのお金はプロジェクトリサーチと開発にちょうど半分づつ使われる。

かれらの約束事は減っていき、他のブロックチェーンプロジェクトに資金を投じしていく。

プロジェクトの進行をみていると、 オープンソースの流行りでデザインと実装の見通しにポジティブになるよ。

オープンソースエーシックはこれまでになかったものだから、このプロジェクトに非常にエキサイトしている私がいる。と強調した。

 

associate

 〈もの・を〉〔…と〕(心理的に)関係づける関連づけ考える連想する.

 

circuit 電気回路

in essence 本質的に

iteration プログラムで使うイタレーション

utilize を利用する、役立たせる

propose 提案する

engage に従事する

computationally 計算的に

intensive 強い、激しい、集約的な、集中的な

comparatively 比較的に、比較してみると、かなり、

intend 意図する、もくろむ

prevent 防ぐ

coalesce 癒合する

estimate と見積もる、概算する。

commitment 

  1. 〔人や大義などへの〕傾倒、献身、深い関与
  2. 〔義務に対する〕責任、専念
  3. 〔破れない〕約束、言質
  4. 〔契約上の〕義務、誓約

overall 全体の

contribute 

〔+++()

1

a

金品などを〉〔…に寄付する寄贈する 〔to,for〕.

 

b

助言援助などを〉〔…に与えるささげる貢献する 〔to,for〕.

 

 

prospect 見通し、予想、前途、展望

implementing 実装

17日目 訳 観る犬

www.coindesk.com

internatinal involving more than one country

tackle 仕事問題などと〉取り組む.

intergovernmental 政府間の

intergovernmental body 政府間機関

policies    Policy 政策 方針

based に本拠地を置く

jurisdiction 司法権裁判権、 管轄、権限 管区、管轄区

state を述べる

世界規模のマネーロンダリングの監視機関は「来年の夏までに国家間の暗号通貨の規則のルールを公表し始めるつもりだ」と言ってきた。

金曜日のロイターレポートによると、フランスを拠点とするマネーロンダリングの問題に取り組むために1989年に組織された政府間機関のFATF(マネーロンダリングに関する金融活動作業部会)は世界的な権限は新しいルールのもとに暗号通貨取引所とデジタルウォレットへのライセンス体系と規則を無理にでも持ち込まなければならないだろう。ICOの金融サービスを提供する会社もその規制に含まれるだろう。レポートは述べている。

plenary meeting 総会 本会議

plenary 全員出席の 全権を有する

今週のFATFの総会後に新しい情報は、203のグローバルな管轄区は暗号通貨の規則やその他多くの議題を討論した。

designate を指示する

publish 〈…を〉発表する公表する.

enforcement (法律などの)施行執行.

expectation 複数形で期待[予想]されていること,期待の.

guideline 指針 指標

issue 出す発する発行する.

instruction 指示、命令、

FATFのプレジデントのマーシャルはFATFが規制の指針と執行の期待を発表し始めるだろう月を6月と指示した。ともロイターはレポートした。

マーシャルは”6月に私たちは基準に追加的な指示とどうやって執行するかを公表するだろう。”

 

eye じろじろ見る

7月にレポートされたように、G20の国々は暗号通貨での世界的な反マネーロンダリングの基準の動きを2018年の10月にと観られている。

vigilant  油断なく番をする[警備する]; 油断のない用心深い.

monitoring モニタリング監視傍受

G20は暗号通貨への油断のない監視とともにFATFは暗号通貨に反マネーロンダリングの基準がどのように適用されるか明らかにするよう言われて入りう

prevent を防ぐ

coordinated 組織的な、協調的な

statement  

  1. 〔意図や政策などを〕述べること、発言すること
  2. 〔述べられた〕発言、意見
  3. 〔公の場で出す〕声明、ステートメント

urgent 切迫した 緊急の

 

リリースされた発表では "すべての国々が犯罪とテロ利用のための暗号資産の使用を防ぐために強調した対応が緊急である。"

 

missive 文語》 (長い)手紙信書; (特に)公文書.

illicit 非合法

enforcement 執行

”アプローチの段階として、FATFは暗号通貨のサービスプロバイダへの規則の基準をアップデートする準備をし、プロバイダへの監督と監視も含まれる。暗号資産に非合法な活動への捜査と特定のするめの法的な執行当局のガイダンスもアップデートされるだろう。”と言った。

 

 

16日目 訳。bitfinex の新しい入金システム。

www.coindesk.com

取引所のビッフィイネックスは新しいデポジットのプロセスを発表した。それはプラットフォームが数日サービスを停止した後だった。

resilient 弾力性 返る弾力のある.  たちまち元気を回復する快活な溌刺(つら)とした.

compliance (要求や命令に)応じること 応諾、追従

top up をいっぱいに満たす、をいっぱいにす

火曜日のブログポストでニュースは発表された。フィネックスは"新しい、向上した、

柔軟性もあげている!”入金システムはKYCに応じたユーザーのアカウントの口座をUSドル、ポンド、日本円、ユーロでいっぱいにする。

 

processing 処理

suspend 一時停止にする

cause の原因となる、を引き起こす、をもたらす。

10/5の前回の投稿では、フィネックスは”KYC応諾は処理中。先週あるカスタマーとグループの法定通貨の入金が一時停止を持たしたと言った。

allude それとなく言及する、ほのめかす。

allude to ~をそれとなく

それとなく言及された顧客がどんなタイプであるかは明らかにになっていない。

多くのユーザーがソーシャルメディア中で自身の不平不満をぶちまけている、月曜のコインデスクによると。引き出しも停止している、少なくともいくつかの口座は。それにもかかわらず、取引所の発表では引き出しは手続き中で、少しの遅れも無い。

slight 非常にちいさい、究めてショウリョウの、

interference  干渉口出しじゃま  妨害混信 

initiate 始めます

今日のは発表で、新しい入金プロセスは”分散かした銀行解決” 許可されたユーザーはお金を自身の口座に送ることができる。入金の申請を開始することで。

 

取引所はアカウントをレビューするだろう。それには48時間かかるかもしれない。許可されたユーザーは詳細(特別な個人の取引として)を与えられる。

入金は最低10000ドル。6-10日で手続きされるだろう。

pre-existing 事前の

unspecified 不特定の

responde 反応する

significant 重要な 意義深い

durable 丈夫な

sustaine 持続する

不特定の攻撃への対応は

私たちはこのシステムを信じている。競争相手とそのサポーターによる持続的な攻撃に直面しても史ぐにふぃきゃんとにより丈夫であると。

私たちに対する進行中のキャンペーンはビットフィネックスをより強固にいいものになる結果をもたらす。

この状況の全部開始から終わりまで理解し続けてほてしい、とも強く主張された。

14日目 訳 昨日の続き

www.coindesk.com

roll out 水平展開 製品投入

collectively まとめると、合わせて

entity 実在 存在

entity 受け持ち

issuing entity 発行体

www.dictjuggler.net

a number of 多数の

ensure を確かにする。

governance  統治管理支配.

corporate governance 企業管理、企業統治企業の不正行為の防止と競争力・収益力の向上を総合的にとらえ、長期的な企業価値の増大に向けた企業経営の仕組み)

similary to と同様に、類似して

 

開発会社のブロックスタックは 会社自体の構造を分散化させるロードマップを金曜日に展開した。より広く分散化したコミュニティーをまとめて形成するだろう多数のエンティティ―を開発する計画を発表した。

共同創業者のリアンとアイはブログポストに書いた。会社のアプリのネットワーク機能とブロックチェーンプラットフォームと同様に会社のコーポレートガバナンスが分散化されること進めたたいと。

 私たちは新しい方向の計画を出し、強固で分散化したエコシステムというゴール成し遂げるための管理構造をつくりだすとケめた。

forge 案を出す (前は偽造、模造)

accomplish 成し遂げる、完遂する

robust 強い強固な.

path 進路、軌道

alongside そばに並んで一緒に.

signature fund 

blockstack.org

しかしながら、目標実行の過程は時間がかかるだろう。

そのような、ブロックスタックの創設者の最初のステップはUSベースの財団と香港ベース財団の非営利の財団を作り、それらはブロックスタックと彼らのヴェンチャーキャピタル、シグネチャーファンドがならんで貢献する。

それぞれの会社は自立性がのこされている。シェアはUS財団の経営のためにブロックスタックを去り、ラリーは香港財団を立ち上げ、アリは既存ブロックスタックの経営に責任がある。

contend と戦う を主張する

overlap 重ねる、かちあう、重複する

ensure 

stack たくさんの、 多量の、積み重ね

 彼らはブロックスタックエコシステムのパートであることを主張する。

”財団と私たちのゴールは管理が二重になることではないし、それぞれの財団は独立して経営されることを明確にする。そのうちくる沢山のブロックチェーンはエコシステムをつなげる。そのエコシステムは個人と会社が成功への意識を共有したものになる。

分散化は二元的なステップじゃないよ。

12日目 訳 

www.coindesk.com

ロンドンが拠点のオークションハウス クリスティー

世界で最古の一つ。クリスティーブロックチェーンテック分野に方向を向ける。

品物の安全な保管と販売、品物の出所にブロックチェーンをつかう。

provenance 出所

powered

registry 記載、登記、登録

会社は1766年に設立。そのプレスリリースは木曜に公表した。クリスティーは暗号化されたオークションの取引の記録を実験的に試みるために、ブロックチェーンに強いデジタルアートレジストリ会社のアートリィと共同して進める。

 

encrypto 暗号化する

 

pilot を〉うまく運ぶ成功に導く. …を〉実験的に試みる.

artwork 手工芸品.

register 登録する

upcoming やがてやってくる近づく今度の.

estimate 見積もる値踏みする 評価する

試験運用プログラムは クリスティーの来たる秋のバーニーAのコレクションからのアートワークのオークションを登録するだろう。私的コレクションは20世紀アメリカのモダンアートで総額は300ミリオンドルと評価される。

 

アートリィのブロックチェーンプラットフォームは 各売買から、品物のタイトル、説明、最終価格と日付のデータを保管するだろう。また、取引売買のデジタル証明も提供するだろう。

issue 発行する

クリスティーは、買い手が購入したアートワークについての暗号化された情報に接続する登録カードを各買い手に発行するだろう。

officer 役員

クリスティーのチーフ情報役員はいった。

アートリィとの私たちの共同試験運用は世界的なオークションハウスとして世界初(自社調べ)でブロックチェーンテクノロジーを通して安全なデジタル登記の有益さを展開して我々の業界内でのクリスティーに対する成長していく興味を反映する。

eventual  結果として起こる最後の結局の.

アートリィはいった。私たちのブロックチェーン登記は 「アートワークの進行中の出所と最後の転売での偉大な効率性に偉大な自信を提供するゴールとともに売買の安全なデジタル記録」を提供する。

annually 毎年

momentum はずみ勢い推進力.

クリスティーは毎年350ほどのオークションを開催し、売買高は2018年の最初の半年で40億ドル。リリースによると。

ブロックチェーンテクノロジーはアート業界で勢いを増している。アンディーウォーホルの14スモールエレクトリックチェアはペインティングは、トークン化されイーサリアムのスマートコントラクトをすかって売られた。

 

 

 

11日目訳

中国人民銀行ブロックチェーンテックと法令のエキスパートを募集している。独自の中央銀行デジタル通貨の開発をつづけるために。

火曜、いろんな雇用情報によると、中央銀行は目下のところ4つの職種、システム構築のエキスパートのエンジニア、チップデザイナー、ブロックチェーン開発者とアプリケーション開発者、暗号手法とセキュリティープロトコルデザインを雇用している。

 

職務内容には、エンジニアは法定通貨にリンクしたデジタル通貨、暗号手法とセキュリティーモデル、デジタル通貨取引の為の最終ポイントのチッププロセッサーの開発にせきにんがある。

 

implication 包含、含蓄、含み、裏の意味、連座、密接な関係、掛かり合い

economic implication 経済的影響

regulatory risk 規制リスク

potential 潜在的

さらに言えば、中央銀行はセントラルバンクデジタルカレンシーのローンチの法の側面と、経済的影響への研究の人材をブーストしたい。

中国人民銀行のラボは二人のエキスパートを募集している。

中銀通貨の課題への経済理論と財政機構を分析に特化した金融と経済のエキスパート。

double down ハイリスクハイリターンな選択

中国人民銀行はデジタル通貨のリサーチチームの規模を明らかにしていないが、去年の7月には結成されていた。政府から中央銀行にだされた新たに才能の獲得のシグナルは暗号通貨技術をコアにした元ベースの法定デジタル通貨を公表し開発する人民銀行の努力の上でハイリスクハイリターンです。

 

募集はコインデスクのレポートによる。中国人民銀行のデジタルカレンシーラボは40以上の特許を一年以内に申請している。人民銀行が絵が浮く壮大な絵の一部のアウトラインであう。

 

それぞれアプリケーションはデジタルカレンシーシステムにアスペクトされ、それぞれが一緒になった時、人民銀行は ピアツーピアの流行のなかでとりひきされストアーされるデジタルトークン課題を語るだろう。

訳10日目

bid 入札 案内、 勧誘

institutional clients 機関投資家

itsの意味と使い方、it’sとの違い。会話でこう使う! | 初心者英会話ステーション

its I my me mine  it its it

That cell phone doesn’t work, because its battery is broken. 

its battery 
= that cell phone’s battery

That cell phone doesn’t work, because its battery is broken. 
That cell phone doesn’t work, because the battery is broken.

its 
Look! That bird is using its leg to eat a cookie
見ろよ!あの鳥、足を使ってクッキー食べてるぞ!

Look! That bird is using its leg to eat a cookie
Look! That bird is using his leg to eat a cookie
Look! That bird is using her leg to eat a cookie
Look! That bird is using the leg to eat a cookie!

 

取引所のジェミニは新たにウォールストリート出のエグゼクティブを雇った、

より機関投資家を魅惑して勧誘する要素として。

プレスリリースの告知で、ジェミニは言った”長い名前の人は前職はナスダックで今週の水曜は下ミニで働く(適当)”

 

彼女の役割は機関投資家の顧客を増やせだ

prior to より前に に先立って

prior 事前

彼女はISEに13年過ごした。ISEはメジャーなUSオプション取引プラットフォーム。 ISEが2016年6月に11億ドルをナスダックで稼いだ後の会社の過渡期を彼女は管理した。

transition 移り変わり移行変遷変化.

 acquisition  獲得習得 〔of〕.  取得物利得掘り出し物 《にもいう》; 入手図書.

oversee 〔人や仕事を〕監督[監視]する◆

surveillance 監視見張り監督.

as well as と同様に

deployment 配置、展開

market surveillance 市場監視 審査 市場環境

ジェミニのプレジデントは逝った。

彼女の金融業界での知恵と経験はジェミニの組織とその顧客にとって非常に価値のある資産である。

彼女はジェミニとエグゼクティブとした直近に加わった。タイミングはクリプト取引プラットフォームが機関投資家へのサービスを拡充しようとしている時だ。

7月にニューヨークのストックオプション取引所のチーフを雇った。ロバはテックオフィサーとして最初のチーフ。取引所は言ったロバはジェミニのテックと戦略に関わり、

ジェミニの市場監視の展開を監督する役でもある。

assure 保障する

信頼できること当てになること信頼度確実性.

投資家の信頼度の投資家を保証するために探し、ジェミニは最近得た、カストディーサービスのデジタルアセットへのカバレッジ保険を得た。

ジェミニ法定通貨の保持は政府デポジット保険会社にすでに―カバーされている。

取引所は言った コンシューマーも同じレベルの保険付きの保護をさがし、そのコンシューマーそういった保護は伝統的な金融機関によって与えられていることに慣れている。

 

be used to になれている

afford (権利)を与える