uiti

暗号通貨、VR/AR、工作について書いていきます

直訳8日目 日本語として破たん中。意訳したほうがいいか

www.coindesk.com

暗号マイニングの政治運動? 連邦選挙委員会は考え中。

連邦選挙委員会はマイナーによる政治運動の要請を考え中。もし許可されるなら、

マイナーに自信の暗号通貨のマイニングのパワーを貸す政治運動のボランティアを許可するだろう。

Osianetwork によるその要請は9月にしれっと公開された。もし許可がでれば、

アメリカでの政治努力をサポートするために使われる暗号通貨のための新しい方法を表現する。その要請は民間の世論調査の現在の主題です。

 

/////////////////////////////////////////////////////////////

public comment period  民間意見調査期間、公示期間◆法律・施策の実施前に市民の意見を聞く期間

パブリックコメント、公[一般]のコメント[意見]

 /////////////////////////////////////////////////////////////

2014 5月 連邦選挙委員会は政治キャンペーンへの現物出資のカタチとしてビットコインによる寄付を承認した。

 

contribution 貢献

in-kind 現物支給の、同種のモノによる

in-kind contribution 現物出資

approval 承認

political bent  政治的な傾向

 ///////////////////////////////////////////////////////////

会社はイニングするために自分たちのプロセスパワーを諦めプラットフォームとしてサービスしたい、決定的な政治的な傾向をもとにマイニングプールとして効果的なサービス。

 ///////////////////////////////////////////////////////////

enabling 権限がふよされた

candiate 候補者

preferred prefer 

オジアネットワークはボランティアに暗号通貨をマイニングするデバイスをプールすることによって連邦選挙委員会を助ける許可をだす。オジアネットワークは以下を信じている。権限のある個別のボランティア(インターネットの有効なデバイスのプロセスパワーのプール)は好まれた候補者をサポートすることを許可する。そうでないと彼らはできないだろう。” これらが要請された内容。

///////////////////////////////////////////////////////////

dsinate (明確に)示す指示する.

allocate 割り当てる

each of それぞれの

reflect 反射する、反響する、映す、(…に)映す、映し出す、(…を)反映する、表わす、(…を)(…に)反映する、示す、(結果として)(…に)招く

ongoing 現在進行中

particular 特定の

on an ongoing basis 継続的に

 書類によると ボランティアはどのデバイスを使いたいかを指示する。彼らがはオジアネットワークにサイインしているかぎり、彼らのコンピューターパワーは暗号通貨のマイニングに使われる。

マイニング報酬は比例して割り当てられる。オジアネットワークのクライアントPCとマイニング報酬が発生したブロックの暗号を解くために各ボランティアが発生させたハッシュの数の比例によって決められる。と会社は説明した。オジアネットワークは特定のクライアントの個別のボランティアによって継続して生成されたハッシュの数をもとに反映するそれぞれのクライアントの分離したアカウントを維持する。

////////////////////////////////////////////////////////////

オジアネットワークは明確にする。コインを受け取るのはボランティア自身ではない

ボランティアはどの視点においても、マイニング報酬の所有権はない。

notably とりわけ

solicit せがむ、さそう。

とりわけ要請は政治キャンペーン自身に、彼らのウェブにコネクトし、その観点からサインアップする利用可能な貢献とともに寄付を勧誘するように許可することを模索している。

もし連邦選挙委員会が彼らの支持者にマイニングのボランティアの許可をだしたいなら、オジアネットワークはウェブサイトを作るツールを用意する。ウェブサイトはネットを通じてボランティアにマイニングを手伝わせるようなページのこと。

 

見返りに、オジアネットワークは稼いだマイニング報酬の一部をとる。率はどのくらい暗号通貨をマイニングしても変わらない。

手数料はリーズナブルな利益だよ。