uiti

暗号通貨、VR/AR、工作について書いていきます

17日目 訳 観る犬

www.coindesk.com

internatinal involving more than one country

tackle 仕事問題などと〉取り組む.

intergovernmental 政府間の

intergovernmental body 政府間機関

policies    Policy 政策 方針

based に本拠地を置く

jurisdiction 司法権裁判権、 管轄、権限 管区、管轄区

state を述べる

世界規模のマネーロンダリングの監視機関は「来年の夏までに国家間の暗号通貨の規則のルールを公表し始めるつもりだ」と言ってきた。

金曜日のロイターレポートによると、フランスを拠点とするマネーロンダリングの問題に取り組むために1989年に組織された政府間機関のFATF(マネーロンダリングに関する金融活動作業部会)は世界的な権限は新しいルールのもとに暗号通貨取引所とデジタルウォレットへのライセンス体系と規則を無理にでも持ち込まなければならないだろう。ICOの金融サービスを提供する会社もその規制に含まれるだろう。レポートは述べている。

plenary meeting 総会 本会議

plenary 全員出席の 全権を有する

今週のFATFの総会後に新しい情報は、203のグローバルな管轄区は暗号通貨の規則やその他多くの議題を討論した。

designate を指示する

publish 〈…を〉発表する公表する.

enforcement (法律などの)施行執行.

expectation 複数形で期待[予想]されていること,期待の.

guideline 指針 指標

issue 出す発する発行する.

instruction 指示、命令、

FATFのプレジデントのマーシャルはFATFが規制の指針と執行の期待を発表し始めるだろう月を6月と指示した。ともロイターはレポートした。

マーシャルは”6月に私たちは基準に追加的な指示とどうやって執行するかを公表するだろう。”

 

eye じろじろ見る

7月にレポートされたように、G20の国々は暗号通貨での世界的な反マネーロンダリングの基準の動きを2018年の10月にと観られている。

vigilant  油断なく番をする[警備する]; 油断のない用心深い.

monitoring モニタリング監視傍受

G20は暗号通貨への油断のない監視とともにFATFは暗号通貨に反マネーロンダリングの基準がどのように適用されるか明らかにするよう言われて入りう

prevent を防ぐ

coordinated 組織的な、協調的な

statement  

  1. 〔意図や政策などを〕述べること、発言すること
  2. 〔述べられた〕発言、意見
  3. 〔公の場で出す〕声明、ステートメント

urgent 切迫した 緊急の

 

リリースされた発表では "すべての国々が犯罪とテロ利用のための暗号資産の使用を防ぐために強調した対応が緊急である。"

 

missive 文語》 (長い)手紙信書; (特に)公文書.

illicit 非合法

enforcement 執行

”アプローチの段階として、FATFは暗号通貨のサービスプロバイダへの規則の基準をアップデートする準備をし、プロバイダへの監督と監視も含まれる。暗号資産に非合法な活動への捜査と特定のするめの法的な執行当局のガイダンスもアップデートされるだろう。”と言った。